El diseño de Studio Aluc para el ryokan Nazuna Kyoto Higashihonganji reimagina una histórica casa machiya en Kioto, convirtiéndola en un refugio tranquilo que armoniza la artesanía tradicional con sensibilidades contemporáneas.
Situado justo frente a la Puerta Goei-do del templo Higashi Honganji, el edificio centenario fue cuidadosamente renovado para preservar su patrimonio cultural mientras se reforzaba su estabilidad estructural. El proyecto conecta dos alas previamente separadas bajo un mismo techo, creando un espacio unificado que refleja la historia superpuesta de las renovaciones a lo largo de diferentes épocas.
Espacialmente, el ryokan equilibra la intimidad con la apertura. Un reto central del diseño fue trabajar con el perfil estrecho y la iluminación natural limitada de un edificio tradicional. Studio Aluc abordó esto preservando el suelo de tierra original (doma) en la ala oeste y conectándolo de forma fluida con los pequeños jardines de patio (tsuboniwa) en la ala este.
El comedor y la sala de estar se ubican junto a estos patios, una distribución estratégica diseñada para permitir la entrada de abundante luz natural a pesar de las dificultades inherentes para iluminar una casa tradicional de varias plantas. La meticulosa artesanía del pasado se destaca en la circulación vertical, donde, al subir las empinadas escaleras machiya típicas, se revela un largo pasillo con un techo alto y inclinado y vigas bajas que obligan a agacharse a un adulto, mostrando las técnicas de carpintería de antaño.
El diseño también incorpora soluciones espaciales ingeniosas, como habitaciones dúplex que abarcan dos plantas y escaleras elaboradas con tansu (cajas de madera tradicionales). Estos detalles refuerzan la narrativa del ryokan de fusionar el patrimonio cultural con la hospitalidad contemporánea.
Respetando la esencia histórica de la machiya al tiempo que se introducen comodidades modernas, Studio Aluc ha creado un espacio que permite a los visitantes experimentar las tradiciones arquitectónicas de Kioto en una forma viva y evolutiva.
Nazuna Kyoto Higashihonganji
Shimogyo-ku, Kyoto-shi,
Prefectura de Kioto 600-8158, Japón
